Lạt non buộc tre già, gót chân dạy môi miệng
Direct English translation
Young binding strips tie old bamboo; the heel teaches the lips and mouth.
Equivalent English version
Don't teach your grandmother to suck eggs
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói kẻ non nớt, ít kinh nghiệm mà lại lên mặt dạy bảo, coi thường người già dặn hơn mình. Cách nói dùng những hình ảnh trái khoáy để chê sự hỗn xược, không biết phận biết trên dưới.
English explanation
Refers to inexperienced or younger people who presumptuously try to instruct or outdo those older and more seasoned than themselves. The variant uses deliberately absurd images to condemn arrogance and disrespect toward elders.